0

«М» и «Ж» по-японски, или Как туалетные пиктограммы связаны с Олимпиадой

Когда вы оказываетесь в незнакомом месте, то далеко не в последнюю очередь желаете знать, где расположен туалет. У нас в стране существует множество вариантов обозначения для этого места, начиная от банальных «двух нулей» и заканчивая максимально информативными «М» и «Ж». Для японца вопрос — как маркируется туалет, будет непонятен — в этой стране все мужские и дамские комнаты идентифицируются исключительно по пиктограммам: синим и красным стилизованным изображениям человека.

япония туалет обозначения

На изображении показано, какие пиктограммы используются в международном терминале аэропорта Ханэда. Это вовсе не творческая работа, как это часто бывает у нас, а пиктограммы, выполненные строго в соответствии с требованиями JIS — Японского индустриального стандарта.

Мужчина изображается в виде фигуры синего цвета, а женщина — в хорошо заметной юбке и обязательно красного цвета. Можно сказать, что это мировой стандарт, хотя официального требования использовать именно такие пиктограммы нет. Также нужно отметить, что в некоторых странах отсутствует различие по цвету и используются одноцветные фигурки.

уличный туалет в японии

В Японии переход на пиктограммы произошел в 1964 году во время Олимпийских игр, проходивших в Токио. Всем известна особенность японской письменности, поэтому для многочисленных гостей из других стран были введены символические изображения. Японцы с присущей им старательностью взялись за работу и, после рассмотрения многочисленных вариантов, приняли еще и цветовую маркировку фигур — синюю и красную.

Очень пригодились пиктограммы на туалетах во время всемирной выставки Экспо-70 в городе Осака. Именно после завершения этого мероприятия фигурки синего мужчины и красной женщины появились на дверях туалетов по всей стране. Современному японцу совсем не важно что и как изображено на пиктограмме — он всегда будет ориентироваться по цвету изображения, ведь не все придерживаются графического стандарта, проявляя присущую жителям Японии тягу к творчеству.

пиктограммы япония туалеты аэропорт

Вот так выглядят необычные туалетные маркеры отеля «Гадзеэн Токио». Здесь хорошо видно, что мужчина и женщина облачены в традиционные японские одежды, но цвета все равно строго соответствуют стандарту.

япония указатели туалетов

А вот так неординарно и совсем не по правилам обозначены санузлы на станции рядом с храмои Коэндзи. Сам храм известен как место проведения танцевального летнего фестиваля Ава-одори. Мужской и женский туалет маркированы силуэтами танцующих мужчины и женщины.

япония пиктограмма туалет

Вот так выглядит пиктограмма на туалете для тех посетителей, которые не определились со своим полом. Такая маркировка была разработана в 2017 году для Олимпийских и Параолимпийских игр 2020 года. Предусматривалось, что один туалет из семи в общественных местах Токио, будет «унисекс». Каждые Олимпийские игры оказываются знаковыми для японских туалетов, так уж повелось.

В качестве крайности можно привести пример, когда от пиктограмм отказываются вовсе, просто окрашивая двери туалетов в синий и красный цвета. Это в очередной раз подтверждает тот факт, что японцы давно уже ассоциируют туалеты с цветом, а не с изображениями и надписями. Но то, что понятно японцу, увы, ставит в затруднительное положение зарубежного гостя. Далеко не каждый сообразит, что обозначают разноцветные двери без каких-либо символов и надписей.

Источник: Nippon

Смотрите также: Несколько знакомых всем объектов, которые больше, чем вы думали

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *